耆英Clipper卡現有月票出售
News Articles
10/23/2012
耆英乘客好消息!由十月二十二日開始(就十一月份的月票),大部份耆英Clipper卡可購買AC Transit的耆英/傷殘人士月票。在過去,AC Transit需要年長者持有Regional Transit Connection (RTC)折扣卡才可使用耆英/傷殘人士月票。現在無需這樣做!年長者只需有耆英Clipper卡即可,耆英Clipper卡和RTC卡不同,是免費的,和永不過期。
如你六十五歲或以上,索取Clipper卡十分容易。在屋崙你可以在AC Transit & Clipper顧客服務中心(星期一至五上午八時至下午五時)申請,或前往Lake Merritt BART站的顧客服務中心(星期一至五,上午七時卅分至下午五時)申請。請按此處查看你可以申請Clipper卡的地方。你需要親自前往申請,帶備證明你年齡的文件,但無須有照片,你可以立刻收到Clipper卡。
請注意有兩個重要的例外。有些年長者仍需要RTC卡:
- 如你是符合有照料者陪伴乘車資格的年長者,你和你的照料者兩人同時需持有RTC卡才可使照料者享有減價車資的優待。
- 如你使用其他不接受Clipper卡的運輸機構服務,你可能需要RTC以符合該等機構折扣車票的資格。請按此處查看什麼機構接受Clipper卡。
目前持有有效RTC卡的年長者呢?
你無須做任何事!是的,無須做任何行動。
因而如你目前持有RTC卡而該卡又未過期,請如常繼續使用。在即將過期之前,你會收到RTC一封信告訴你該卡即將過期,並說明如何取得耆英Clipper卡。你會有充足的時間去取得一張耆英Clipper卡和購買下個月的耆英/傷殘人士月票及/或加值。
是否可在Clipper卡上貼有耆英/傷殘人士月票貼紙?
不。不可以在耆英Clipper卡上貼有月票貼紙。你的月票將以電子方式載入你的Clipper卡內。請注意不是所有出售AC Transit耆英/傷殘人士月票貼紙的商店均可出售Clipper卡。請按此處看看你使用的商店是否出售Clipper卡,或查找就近出售Clipper卡的商店。你亦可以上網www.clippercard.com在網上為Clipper卡增值,或致電Clipper (877) 878-8883。
傷殘人士是否仍然使用RTC卡?
是的。傷殘人士的RTC計劃並無改變。他們仍需個人的RTC卡以使用月票。請按此處查看有關RTC計劃有關傷殘乘客詳情。