Fare Change 2019
News Articles
05/29/2019
En Español | 中文 Chinese | Bằng tiếng Việt | Tagalog | 한국어로 Korean
Local Fares Change on July 1, 2019
In order to continue providing safe and efficient service while addressing rising operational costs, the AC Transit Board of Directors adopted a new local fare structure in March 2019. According to this five-year plan, the District will adjust the cost of local fares and passes on Monday, July 1, 2019. Click here to learn more about this Board Resolution.
FAQ’s (Frequently Asked Questions)
Bigger Savings with New Clipper Discounts
You will receive a higher discount when you use your Clipper card to pay for the Adult Single ride or Day Pass. As a result, your fare will remain the same, saving you 25 cents on local rides and 50 cents on the Day Pass. Switch to Clipper for your best value. Adult Clipper cards and most AC Transit passes are available at Walgreens, Whole Foods, and other participating retailers. You can also load cash value at all BART stations. Click here or call (877) 878-8883 for more information. Clipper Youth/Senior/Disabled fares will be adjusted from $1.10 to $1.12. You can apply for a Youth and Senior Clipper card here.
Cash Fares
The cost of Adult Single ride cash fare will be adjusted from $2.35 to $2.50. Youth, Senior, and Disabled fares will be adjusted from $1.15 to $1.25. Adult Local Day Passes will change from $5.00 to $5.50, while Youth, Senior, and Disabled will change from $2.50 to $2.75. Please see complete fare information below:
FARES EFFECTIVE JULY 1, 2019
Cash Fares
| Single ride local – Adult | $2.50 |
| Single ride local – Youth/Senior/Disabled | $1.25 |
| Day Pass Local – Adult | $5.50 |
| Day Pass Local – Youth/Senior/Disabled | $2.75 |
| Transbay – Adult | $5.50 |
| Transbay – Youth/Senior/Disabled | $2.75 |
| Local to Transbay Upgrade – Adult (if using paper Pass at farebox) | $3.00 |
| Local to Transbay Upgrade – Youth/Senior/Disabled (if using paper Pass at farebox) | $1.50 |
Clipper Fares
| Single ride local – Adult | $2.25 |
| Single ride local – Youth/Senior/Disabled | $1.12 |
| Day Pass Local – Adult | $5.00 |
| Day Pass Local – Youth/Senior/Disabled | $2.50 |
| Transbay – Adult | $5.50 |
| Transbay – Youth/Senior/Disabled | $2.75 |
| Local to Transbay Upgrade – Adult | $3.25 |
| Local to Transbay Upgrade – Youth/Senior/Disabled | $1.63 |
31-Day Passes – Available Only on Clipper
| Adult Local 31-Day | $84.60 |
| Transbay 31-Day | $198.00 |
| Youth 31-Day | $34.00 |
Monthly Passes
| RTC Sticker | $34.00 |
| Senior/Disabled | $34.00 |
We Are Here to Help
Call AC Transit Customer Service (510) 891-4777 Monday through Friday, 6 a.m.- 7 p.m. Saturday and Sunday, 9 a.m.- 5 p.m. Visit the AC Transit & Clipper Customer Service Center 1600 Franklin Street, Oakland, CA 94612 Monday through Friday, 8 a.m.- 5 p.m.
Cambios en las tarifas locales el 1 de julio de 2019
Con el fin de continuar brindando un servicio seguro y eficiente mientras se aborda el aumento de los costos operativos, la Junta Directiva de AC Transit adoptó una nueva estructura de tarifas locales en marzo de 2019. De acuerdo con este plan de cinco años, el Distrito ajustará el costo de las tarifas locales y los pases el lunes 1 de julio de 2019. Haga clic aquí para obtener más información sobre esta resolución de la Junta.
Para ver las tarifas válidas hasta el 30 de junio de 2019, haga clic aquí. Preguntas Más Frecuentes (FAQ)
Mayores ahorros con los nuevos descuentos de Clipper®
Recibirá un descuento mayor cuando use su tarjeta Clipper para pagar el viaje individual para adultos o un pase de 1 día. Como resultado, su tarifa seguirá siendo la misma, ahorrándole 25 centavos en viajes locales y 50 centavos en el pase de 1 día. Cámbiese a Clipper para su mejor valor. Tarjetas Clipper para adultos y la mayoría de pases de AC Transit están disponibles en tiendas Walgreens, Whole Foods y otros proveedores participantes. Usted también puede cargar valor en todas las estaciones de BART. Haga clic aquí o llame al (877) 878-8883 para obtener más información. Las tarifas Clipper para jóvenes/personas mayores/discapacitados se ajustarán de $1.10 a $1.12. Puede solicitar una tarjeta Clipper para jóvenes y personas mayores aquí.
Tarifas en efectivo
El costo de un viaje único en efectivo para adultos se ajustará de $2.35 a $2.50. Las tarifas para jóvenes, personas mayores y discapacitados se ajustarán de $1.15 a $1.25. Los pases locales de 1 día para adultos cambiarán de $5.00 a $5.50, mientras que el precio para jóvenes, personas mayores y discapacitados cambiará de $2.50 a $2.75. Por favor vea la información completa de las tarifas a continuación:
TARIFAS EFECTIVAS A PARTIR DEL 1 DE JULIO DE 2019
Tarifas en efectivo
| Viaje único local – Adulto | $2.50 |
| Viaje único local – Jóvenes/Personas mayores/Discapacitados | $1.25 |
| Pase Local Diario Adulto | $5.50 |
| Pase Local Diario – Jóvenes/Personas mayores/Discapacitados | $2.75 |
| Transbay – Adulto | $5.50 |
| Transbay – Jóvenes/Personas mayores/Discapacitados | $2.75 |
| Ampliación de local a Transbay – Adulto (Si usa un pase de papel en la máquina de boletos) | $3.00 |
| Ampliación de local a Transbay – Joven/Persona Mayor/Discapacitado (Si usa un pase de papel en la máquina de boletos) | $1.50 |
Tarifas de Clipper
| Viaje único local – Adulto | $2.25 |
| Viaje único local – Jóvenes/Personas mayores/Discapacitados | $1.12 |
| Pase Local Diario Adulto | $5.00 |
| Pase Local Diario – Jóvenes/Personas mayores/Discapacitados | $2.50 |
| Transbay – Adulto | $5.50 |
| Transbay – Jóvenes/Personas mayores/Discapacitados | $2.75 |
| Ampliación de local a Transbay – Adulto | $3.25 |
| Ampliación de local a Transbay – Jóvenes/Personas mayores/Discapacitados | $1.63 |
Pases de 31 días – Disponibles sólo en Clipper
| Adulto Local 31-días | $84.60 |
| Transbay de 31-días | $198.00 |
| Joven 31-días | $34.00 |
Pases locales mensuales
| Etiqueta mensual RTC | $34.00 |
| Pase mensual para Personas Mayores/Discapacitados | $34.00 |
Estamos aquí para ayudarle
Llame al Servicio al Cliente de AC Transit (510) 891-4777 Lunes a viernes, 6 a.m. a 7 p.m. Sábado y domingo, 9 a.m. a 5 p.m. Visite el Centro de Servicios al Cliente de Clipper y AC Transit 1600 Franklin Street, Oakland, CA 94612 Lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.
2019年7月1日，本地票价调整
为了继续提供安全，高效的服务，同时应对不断增加的运营成本，AC Transit 董事会于2019年三月采用了新的本地票价政策。根据这个五年计划，本区将于2019年7月1日，星期一调整本地票价。 点击此处了解董事会的决议。
2019年6月30日之前的票价信息，请点击此处。 FAQ（常见问题）
使用新 Clipper® 卡享受更高的折扣
当您使用 Clipper卡支付成年人单次车票或全天通票时，您将享受到更高的折扣。车票价格不变，本地乘车节省25美分，全天通票节省50美分。使用 Clipper 体验超值服务。 可在 Walgreens, Whole Foods 和其他参与门店购买成年人 Clipper 卡和大多数 AC Transit 的通票。您也可以在 BART 站充现金值。点击此处或致电(877) 878-8883 获取更多详情。 青少年/老年人/身心障碍人士的车票从$1.10 调整到 $1.12。您可以在此处申请青少年和老年人 Clipper 卡。
现金车资
成年人的车票从$2.35调整到$2.50。青少年/老年人/身心障碍人士的车票从$1.15调整到$1.25。 成年人本地全天通票从$5.00调整到$5.50，青少年，老年人和身心障碍人士的全天通票从$2.50调整到$2.75。 请查看下面完整的车票表：
新票价于 2019 年7月1日生效
现金车资
| 本地单次乘车 – 成年人 | $2.50 |
| 本地单次乘车 – 青少年/老年人/身心障碍人士 | $1.25 |
| 本地全天通票-成年人 | $5.50 |
| 本地全天通票 – 青少年/老年人/身心障碍人士 | $2.75 |
| Transbay – 成年人 | $5.50 |
| Transbay – 青少年/长者/身心障碍人士 | $2.75 |
| 本地转 Transbay 升级– 成年人（如果在投票箱使用纸质票） | $3.00 |
| 本地转 Transbay 升级 – 青少年/老年人/身心障碍人士（如果在投票箱使用纸质票） | $1.50 |
Clipper 车票
| 本地单次乘车 – 成年人 | $2.25 |
| 本地单次乘车 – 青少年/老年人/身心障碍人士 | $1.12 |
| 本地全天通票-成年人 | $5.00 |
| 本地全天通票 – 青少年/老年人/身心障碍人士 | $2.50 |
| Transbay – 成年人 | $5.50 |
| Transbay – 青少年/长者/身心障碍人士 | $2.75 |
| 本地转 Transbay 升级– 成年人 | $3.25 |
| 本地转 Transbay 升级 – 青少年/老年人/身心障碍人士 | $1.63 |
通票-只能通过 Clipper 卡使用
| 成人本地31天通票 | $84.60 |
| Transbay 31天通票 | $198.00 |
| 青少年31天通票 | $34.00 |
Monthly Passes
| RTC月票贴纸 | $34.00 |
| 老年人/身心障碍人士 | $34.00 |
我们将竭诚为您服务
致电 AC Transit 客服中心 (510) 891-4777 星期一到星期五，早上6点至晚上7点 星期六和星期日，上午9点至下午5点 AC Transit & Clipper 客户服务中心 1600 Franklin Street, Oakland, CA 94612 星期一到星期五，上午8点至下午5点 Thay Đổi Giá Vé Địa Phương vào ngày 1 Tháng Bảy, 2019 Để tiếp tục cung cấp dịch vụ an toàn và hiệu quả trong khi giải quyết các phí tổn hoạt động tăng cao, Hội Đồng Giám Đốc AC Transit đã thông qua cơ cấu giá vé địa phương mới vào Tháng Ba 2019. Theo kế hoạch năm năm này, Địa Hạt sẽ điều chỉnh phí tổn của giá vé và vé địa phương vào Thứ Hai, ngày 1 Tháng Bảy, 2019.
Bấm vào đây để tìm hiểu thêm về Nghị Quyết Của Hội Đồng này. Bấm vào đây để biết giá vé có hiệu lực đến hết ngày 30 Tháng Sáu, 2019. FAQ’s (Những Câu Hỏi Thường Được Nêu Ra)
Tiết Kiệm Nhiều Hơn với Các Khoản Bớt Giá Mới của Clipper®
Quý vị sẽ được bớt giá nhiều hơn khi quý vị sử dụng thẻ Clipper của mình để trả tiền cho Một chuyến xe Người Lớn hoặc Vé Đi Xe Trong Ngày. Do đó, giá vé của quý vị sẽ giữ nguyên, giúp quý vị tiết kiệm được 25 xu cho các chuyến đi địa phương và 50 xu cho Vé Xe Trong Ngày. Hãy chuyển sang Clipper để có giá trị tốt nhất cho quý vị. Thẻ Clipper Người Lớn và hầu hết các vé AC Transit đều có bán tại các tiệm Walgreens, Whole Foods và các nhà bán lẻ tham gia khác. Quý vị cũng có thể tải giá trị tiền mặt tại tất cả các trạm BART. Bấm vào đây hoặc gọi (877) 878-8883 để biết thêm thông tin. Giá vé Clipper của Thanh Thiếu Niên/Người Cao Niên/Người Bị Khuyết Tật sẽ được điều chỉnh từ $1.10 đến $1.12. Quý vị có thể nộp đơn xin thẻ Clipper cho Thanh Niên và Người Cao Niên ở đây.
Giá Vé Tiền Mặt
Phí tổn của giá vé tiền mặt cho Một chuyến xe Người Lớn sẽ được điều chỉnh từ $2.35 thành $2.50. Giá vé cho Thanh Thiếu Niên, Người Cao Niên và Người Bị Khuyết Tật sẽ được điều chỉnh từ $1.15 thành $1.25. Vé Trong Ngày Người Lớn tại Địa Phương sẽ thay đổi từ $5.00 thành $5.50, trong khi Thanh Thiếu Niên, Người Cao Niên, và Người Bị Khuyết Tật sẽ thay đổi từ $2.50 thành $2.75. Xin vui lòng xem thông tin giá vé đầy đủ dưới đây:
GIÁ VÉ CÓ HIỆU LỰC NGÀY 1 THÁNG BẢY, 2019
Giá Vé Tiền Mặt
| Một chuyến xe địa phương – Người Lớn | $2.50 |
| Một chuyến xe địa phương – Thanh Thiếu Niên/Cao Niên/Bị Khuyết Tật | $1.25 |
| Vé Xe Trong Ngày địa phương – Người Lớn | $5.50 |
| Vé Xe Trong Ngày địa phương –Thanh Thiếu Niên/ Cao Niên/Bị Khuyết Tật | $2.75 |
| Transbay – Người Lớn | $5.50 |
| Transbay – Thanh Thiếu Niên/Cao Niên/Bị Khuyết Tật | $2.75 |
| Nâng Cấp Địa Phương lên Transbay – Người Lớn (nếu dùng Vé Xe bằng giấy tại hộp trả tiền) | $3.00 |
| Nâng Cấp Địa Phương lên Transbay – Thanh Thiếu Niên/Cao Niên/Bị Khuyết Tật (nếu dùng Vé Xe bằng giấy tại hộp trả tiền) | $1.50 |
Giá Vé Clipper
| Một chuyến xe địa phương – Người Lớn | $2.25 |
| Một chuyến xe địa phương – Thanh Thiếu Niên/Cao Niên/Bị Khuyết Tật | $1.12 |
| Vé Xe Trong Ngày địa phương – Người Lớn | $5.00 |
| Vé Xe Trong Ngày địa phương – Thanh Thiếu Niên/Cao Niên/Bị Khuyết Tật | $2.50 |
| Transbay – Người Lớn | $5.50 |
| Transbay – Thanh Thiếu Niên/Cao Niên/Bị Khuyết Tật | $2.75 |
| Nâng Cấp Địa Phương lên Transbay – Người Lớn | $3.25 |
| Nâng Cấp Địa Phương lên Transbay – Thanh Thiếu Niên/Cao Niên/Bị Khuyết Tật | $1.63 |
Vé Xe 31-Ngày – Chỉ Cho Clipper
| Người Lớn Địa Phương 31-Ngày | $84.60 |
| Transbay 31-Ngày | $198.00 |
| Thanh Thiếu Niên 31-Ngày | $34.00 |
Vé Xe Hàng Tháng
| Nhãn Dán Hàng Tháng của RTC | $34.00 |
| Cao Niên/Bị Khuyết Tật | $34.00 |
Chúng Tôi Ở Đây để Giúp
Hãy Gọi Dịch Vụ Khách Hàng Của AC Transit (510) 891-4777 Thứ Hai đến Thứ Sáu, 6 giờ sáng – 7 giờ tối Thứ Bảy và Chúa Nhật, 9 giờ sáng – 5 giờ chiều Ghé Thăm Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng Của AC Transit & Clipper 1600 Franklin Street, Oakland, CA 94612 Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8 giờ sáng – 5 giờ chiều Pagbabago sa Mga Lokal na Fare sa Hulyo 1, 2019 Para makapagpatuloy sa pagakkaloob ng ligtas at mabisang serbisyo habang tinutugunan ang mga nagmamahal na gastusin sa operasyon, ang AC Transit Board of Directors ay nagpatuloy ng isang bagong balangkas sa lokal na fare nitong Marso 2019. Ayon sa limang taon na planong ito, aayusin ng Distrito ang mga halaga ng lokal na fare at mga pass sa Lunes, ika-1 ng Hulyo 2019.
I-click dito para lubos pang matutunan ang tungkol sa Board Resolution na ito. I-click dito para sa mga fare na may bisa hanggang sa Hunyo 30, 2019. Mga Madalas na Katanungan (Mga FAQ)
Mas Malaking Matitipid sa Bagong Mga Diskuwento sa Clipper®
Ikaw ay makakatanggap ng mas malalaking diskuwento kapag ginamit ninyo ang inyong Clipper card para bayaran ang Adult Single ride o Day Pass. Bilang resulta, ang iyong fare ay mananatili pa rin na pareho, na kung saan ay makakatipid ka ng 25 cents sa mga lokal na pagsakay at 50 cents sa Day Pass. Lumipat sa Clipper para sa pinakamagandang value. Ang Adult Clipper cards at ang karamihan sa mga AC Transit pass ay available sa Walgreens, Whole Foods at iba pang mga kalahok na retailer. Maaari ka rin mag-load ng katumbas na halaga sa cash sa lahat ng mga istasyon ng BART. I-click dito o tumawag sa (877) 878-8883 para sa karagdagang impormasyon. Ang Clipper Youth/Senior/Disabled na mga fare ay babaguhin mula $1.10 para maging $1.12. Maaari kang mag-apply para sa isang Youth at Senior Clipper card dito.
Mga Cash na Fare
Ang halaga ng isang Adult Single ride na cash na fae ay babaguhin mula $2.35 para maging $2.50. Ang Youth, Senior, at Disabled na mga fare ay babaguhin mula $1.15 para maging $1.25. Ang Adult Local Day Passes ay magbabago mula $5.00 para maging $5.50, habang ang Youth, Senior, at Disabled ay magbabago mula $2.50 para maging $2.75. Mangyari lang basahin ang kumpletong impormasyon sa fare sa ibaba:
MAY BISA ANG MGA HALAGA O FARE SA HULYO 1, 2019
Mga Cash na Fare
| Single ride local – Adult | $2.50 |
| Single ride local – Youth/Senior/Disabled | $1.25 |
| Day Pass Local – Adult | $5.50 |
| Day Pass Local – Youth/Senior/Disabled | $2.75 |
| Transbay – Adult | $5.50 |
| Transbay – Youth/Senior/Disabled | $2.75 |
| Local para maging Transbay Upgrade – Adult (kung gamit ang papel na Pass sa farebox) | $3.00 |
| Local para maging Transbay Upgrade – Youth/Senior/Disabled (kung gamit ang papel na Pass sa farebox) | $1.50 |
Mga Singilin ng Clipper
| Single ride local – Adult | $2.25 |
| Single ride local – Youth/Senior/Disabled | $1.12 |
| Day Pass Local – Adult | $5.00 |
| Day Pass Local – Youth/Senior/Disabled | $2.50 |
| Transbay – Adult | $5.50 |
| Transbay – Youth/Senior/Disabled | $2.75 |
| Local para maging Transbay Upgrade – Adult | $3.25 |
| Local para maging Transbay Upgrade – Youth/Senior/Disabled | $1.63 |
31-Day Passes – Available Lang sa Clipper
| Adult Local 31-Day | $84.60 |
| Transbay 31-Day | $198.00 |
| Youth 31-Day | $34.00 |
Buwanang Pass
| RTC Sticker | $34.00 |
| Senior/Disabled | $34.00 |
Narito kami para tumulong.
Tumawag sa AC Transit Customer Service (510) 891-4777 Lunes hanggang Biyernes, 6 a.m.- 7 p.m. Sabado’t Linggo, 9 a.m.- 5 p.m. Bumisita sa AC Transit at Clipper Customer Service Center 1600 Franklin Street, Oakland, CA 94612 Lunes hanggang Biyernes, 8 a.m.- 5 p.m. 2019년 7월 1일 운임 변경 지속적으로 안전하고 효율적인 서비스를 제공하면서도 증가하는 운영 비용을 해결하기 위해 AC Transit 이사회에서는 2019년 5월에 새로운 지역 운임 체계를 도입했습니다. 5년 계획에 따르면 지역구에서는 지역 운임 및 패스의 비용을 2019년 7월 1일 월요일부터 조정할 예정입니다. 이사회 결의에 대한 자세한 정보를 확인하시려면 여기를 클릭하십시오.
2019년 7월 30일까지 유효한 요금을 확인하시려면 여기를 클릭하십시오. FAQ(자주묻는질문) [링크삽입]
새로운 Clipper® 할인을 통한 더 큰 절약
Clipper 카드를 사용해 성인 편도 또는 1일권을 이용할 경우 할인 폭이 커집니다. 이로 인해 요금은 이전과 동일해지며, 지역 내 운행에 대해서는 25센트, 1일권에 대해서는 50센트가 절약됩니다. 최선의 혜택을 활용하시려면 Clipper로 전환하세요. 성인 Clipper 카드 및 대부분의 AC Transit 다일권은 Walgreens, Whole Foods 및 기타 참여 소매점에서 구매하실 수 있습니다. 또한 모든 BART 정류장에서 현금을 충전할 수 있습니다. 자세한 정보를 확인하시려면 여기를 클릭하거나 (877) 878-8883번으로 전화하십시오. Clipper 청소년/고령자/장애인 운임은 $1.10에서 $1.12로 조정됩니다. 청소년 및 고령자 Clipper 카드는 여기에서 신청하실 수 있습니다. 현금 운임
현금 운임
성인 편도 현금 운임은 $2.35에서 $2.50으로 조정됩니다. 청소년, 고령자 및 장애인 운임은 $1.15에서 $1.25로 조정됩니다. 지역 1일권은 성인의 경우 $5.00에서 $5.50으로 조정되며 청소년, 고령자 및 장애인의 경우 $2.50에서 $2.75로 조정됩니다. 전체 운임 정보는 아래에서 확인하십시오.
2019 년 월 1일부터 발효되는 운임
현금 운임
| 지역 편도 – 성인 | $2.50 |
| 지역 편도 – 청소년/고령자/장애인 | $1.25 |
| 지역 1일권 – 성인 | $5.50 |
| 지역 1일권 – 청소년/고령자/장애인 | $2.75 |
| 트랜스베이 – 성인 | $5.50 |
| 트랜스베이 – 청소년/고령자/장애인 | $2.75 |
| 지역에서 트랜스베이 업그레이드 – 성인 (요금 상자에 종이 1일권을 넣는 경우) | $3.00 |
| 지역에서 트랜스베이 업그레이드 – 청소년/고령자/장애인 (요금 상자에 종이 1일권을 넣는 경우) | $1.50 |
Clipper 운임
| 지역 편도 – 성인 | $2.25 |
| 지역 편도 – 청소년/고령자/장애인 | $1.12 |
| 지역 1일권 – 성인 | $5.00 |
| 지역 1일권 – 청소년/고령자/장애인 | $2.50 |
| 트랜스베이 – 성인 | $5.50 |
| 트랜스베이 – 청소년/고령자/장애인 | $2.75 |
| 지역에서 트랜스베이 업그레이드 – 성인 | $3.25 |
| 지역에서 트랜스베이 업그레이드 – 청소년/고령자/장애인 | $1.63 |
31일권 – Clipper에서만 사용 가능
| 성인 지역 31일권 | $84.60 |
| 트랜스베이 31일권 | $198.00 |
| 청소년 31일권 | $34.00 |
Monthly Passes
| RTC 1개월권 스티커 | $34.00 |
| 고령자/장애인 | $34.00 |
저희가 도와드립니다
AC Transit 고객 서비스부로 전화해 주십시오 (510) 891-4777 월요일~금요일, 오전 6시~오후 7시 토요일 및 일요일, 오전 9시~오후 5시 AC Transit 및 Clipper 고객 서비스 센터 방문 1600 Franklin Street, Oakland, CA 94612 월요일~금요일, 오전 8시~오후 5