Public Hearing on AC Transit EasyPass Pricing Proposal
News Articles
08/30/2019
En español | 中文 Chinese
PUBLIC HEARING ON AC TRANSIT EASYPASS PRICING PROPOSAL
The AC Transit EasyPass program offers a discounted annual pass to employers, residential communities and two-and-four-year colleges/universities. As current EasyPass pricing will expire on June 30, 2020, AC Transit staff developed a pricing proposal with the following components:
- Use the current pricing matrices as the basis for the proposed pricing changes.
- Establish a pricing schedule through June 30, 2029 with modest increases on July 1, 2020, July 1, 2023, and July 1, 2026.
- Include a $1 card management fee to cover a portion of card production expenses.
- Present two different pricing scenarios with the rate of increase based on the historical Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) in the San Francisco Area.
- Scenario 1 proposes implementing a 2.73% rate of increase based on the historical average of CPI-U over the 2010–2019 period.
- Scenario 2 proposes implementing a 3.53% rate of increase based on the historical average of CPI-U over the 2017–2019 period.
For more information about the EasyPass program and complete details on the proposed changes, please visit actransit.org/EasyPass.
HOW TO COMMENT
You can provide input by attending the Public Hearing or by submitting comments by letter, fax, email, or voicemail no later than close of the Public Hearing on September 11, 2019.
Wednesday, September 11, 2019 at 6:00 p.m.
AC Transit General Offices, 2nd Floor Board Room
1600 Franklin Street, Oakland, CA 94612
The meeting site is wheelchair accessible.
Spanish and Chinese interpreters will be available at the Public Hearing. Upon request, AC Transit will supply a sign language interpreter or an interpreter for languages other than those above. Please contact the District Secretary’s Office at (510) 891-7201 by Thursday, September 5, 2019 at 5:00 p.m. to make arrangements for interpreters.
Please send or address your comments to:
AC Transit Board of Directors
1600 Franklin Street, Oakland, CA 94612
Phone: English (510) 891-7201; Spanish (510) 891-7291; Chinese (510) 891-7292
TDD: Call 711 and specify (510) 891-4700
Fax: (510) 891-7157
E-mail: planning@actransit.org
A decision on the proposal is scheduled to occur at the AC Transit Board of Directors meeting on September 25, 2019. If approved, the new pricing will take effect on July 1, 2020.
We look forward to hearing from you!
_
AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE LA PROPUESTA DE PRECIOS DE EASYPASS DE AC TRANSIT
El programa EasyPass de AC Transit ofrece un pase anual con descuento para empleadores, comunidades residenciales y colegios/universidades de dos y cuatro años. Como los precios actuales del EasyPass vencerán el 30 de junio de 2020, el personal de AC Transit desarrolló una propuesta de precios con los siguientes componentes:
- Usar las matrices de precios actuales como base para los cambios de precios propuestos.
- Establecer un cronograma de precios hasta el 30 de junio de 2029 con aumentos moderados el 1 de julio de 2020, el 1 de julio de 2023 y el 1 de julio de 2026.
- Incluir una tarifa de administración de tarjeta de $1 para cubrir una parte de los gastos de producción de la tarjeta.
- Presentar dos escenarios de precios diferentes con la tasa de aumento basada en el índice histórico de precios al consumidor para todos los consumidores urbanos (CPI-U) en el área de San Francisco.
- El escenario 1 propone implementar una tasa de aumento de 2.73% basada en el promedio histórico de CPI-U durante el período 2010-2019.
- El escenario 2 propone implementar una tasa de aumento de 3.53% basada en el promedio histórico de CPI-U durante el período 2017-2019.
Para obtener más información sobre el programa EasyPass y detalles completos acerca de los cambios propuestos, por favor visite actransit.org/EasyPass.
COMO HACER COMENTARIOS
Puede proporcionar su opinión asistiendo a la audiencia pública o enviando comentarios por carta, fax, correo electrónico o correo de voz a más tardar antes del cierre de la audiencia pública el 11 de septiembre de 2019.
Miércoles 11 de septiembre de 2019 a las 6:00 p.m.
Oficinas Generales de AC Transit, 1600 Franklin St., Sala de Juntas (2do Piso) Oakland, CA
El sitio de la reunión es accesible con silla de ruedas.
Habrá intérpretes disponibles en español y chino para la Audiencia Pública. Si se solicita, AC Transit proporcionará un intérprete de lengua de señas o un intérprete para otros lenguajes que no sean los mencionados arriba. Por favor comuníquese con la Oficina del Secretario del Distrito al (510) 891-7201 antes del jueves, 5 de septiembre de 2019 a las 5:00 p.m. para hacer las preparaciones para los intérpretes.
Por favor envíe sus comentarios escritos a la atención de:
AC Transit Board of Directors
1600 Franklin Street, Oakland, CA 94612
Teléfono: Inglés (510) 891-7201; Español (510) 891-7291; Chino (510) 891-7292
TDD: Llame al 711 y especifique (510) 891-4700
Fax: (510) 891-7157
Correo electrónico: planning@actransit.org
Está previsto que se tome una decisión sobre la propuesta en la reunión de la Junta Directiva de AC Transit el 25 de septiembre de 2019. Si se aprueba, los nuevos precios entrará en vigencia el 1 de julio de 2020.
¡Esperamos con interés oír su opinión!
_
AC TRANSIT EASYPASS 定价方案公证会
AC Transit EasyPass 计划为雇主、住宿群体及两年制四年制学院/大学提供折扣年度通行证。由于目前的 EasyPass 价格将于 2020 年 6 月 30 日到期,因此 AC Transit 工作人员制定了一个包含以下内容的定价方案:
- 将当前的定价矩阵作为提议的定价更改的基础。
- 制定截至 2029 年 6 月 30 日的定价计划,其中对于 2020 年 7 月 1 日、2023 年 7 月 1 日记 2026 年 7 月 1 日的价格进行适当上涨。
- 包括 1 美元的卡片管理费用,以支付部分卡片制作费。
- 根据旧金山地区所有城市消费者的历史消费物价指数 (CPI-U),提出两种不同的定价上涨方案。
- 方案 1 建议基于 2010-2019 年间的历史平均 CPI-U,价格增加 2.73%。
- 方案 2 建议基于 2017-2019 年间的历史平均 CPI-U,价格增加 3.53%。
如需详细了解 EasyPass 计划以及有关提及变更的完整详情,请访问 actransit.org/EasyPass。
如何发表意见
您可以出席听证会议提供意见,或者于 2019 年 9 月 11日公证会结束前,以信件、传真、电子邮件或语音信箱的形式提交意见。
2019 年 9 月 11 日星期三,下午 6:00
AC Transit General Offices二楼董事会会议室
1600 Franklin Street, Oakland, CA 94612
听证会现场设有残疾人专用通道。
西班牙语和中文口译员将出席听证会。如有要求,AC Transit 还将配备一名手语翻译或一名外语翻译,除以上提及的语言外。请于 2019 年 9 月 5 日(星期四)下午 5:00 之前联系地区秘书办公室:(510)891-7201,以安排译员。
请将您的意见发送或寄至:
AC Transit Board of Directors
1600 Franklin Street, Oakland, CA 94612
电话: 英语 (510) 891-7201;西班牙语 (510) 891-7291;中文 (510) 891-7292
听障人士通讯设备:致电 711 并告知号码 (510) 891-4700
传真:(510) 891-7157
电子邮件:planning@actransit.org
关于提案的决定将在 2019 年 9 月 25 日举行的 AC Transit 董事会会议上做出。一经批准,新的票价将于 2020 年 7 月 1 日生效。
我们期待您的宝贵意见!