Your Input is Invited
En Español | 中文 Chinese | Bằng tiếng Việt
AC Transit is seeking feedback on service improvements set for implementation in 2019 and 2020. You can provide input by attending the community meetings in Oakland, Richmond, Alameda, and Hayward, or the Public Hearings. For more information on the proposed changes, please refer to the Public Hearing Notice.
Summary of Proposed Service Changes
Richmond
AC Transit is exploring alternative routes for Lines 71 and 376 in order to improve navigation for buses moving through the area.
Learn More: Lines 71 & 376 Fact Sheet
Oakland
The Bus Rapid Transit Project (BRT) will bring faster and more frequent service to the International Boulevard corridor between downtown San Leandro and downtown Oakland. The launch of BRT service includes the following proposed changes:
- Replace Line 1 with the new BRT service, operating every seven (7) minutes between San Leandro BART and Uptown Oakland (Broadway and 20th)
- Shorten Line 801 Owl service to only operate between San Leandro and Fremont BART stations. BRT will replace Line 801 as the Owl from downtown Oakland to San Leandro BART
- Adjust Lines 14 and 47 near Fruitvale BART to serve San Leandro Street and High Street
Alameda
The Alameda Transportation Management Association is working with AC Transit to extend Line 96 and improve its frequency to as often as every 15 minutes.
Learn More: Line 96 Fact Sheet
Hayward
AC Transit is proposing to improve frequency on Line 60.
Learn More: Line 60 Fact Sheet
How to Comment
Attend a community meeting or a Public Hearing; or submit comments via email, phone, fax, and U.S. Mail no later than the close of the final Public Hearing on August 7, 2019.
Please address your comments to:
AC Transit Board of Directors
1600 Franklin St, Oakland CA 94612
Phone: English (510) 891-7201
Spanish (510) 891-7291
Chinese (510) 891-7292
Vietnamese (510) 891-7298
TDD: Call 711 and specify (510) 891-4700
Fax: (510) 891-7157
Email: planning@actransit.org
Meeting Schedule
Community Meetings
Tuesday, July 23
6:00 p.m. – 8:00 p.m.
Parchester Community Center
900 Williams Dr, Richmond 94806
Thursday, July 25
6:00 p.m. – 8:00 p.m.
BRT Information Center
3322A International Blvd, Oakland 94601
Wednesday, July 31
6:00: p.m. – 8:00 p.m.
Alameda City Hall
2263 Santa Clara Ave, Alameda 94501
Thursday, August 1
6:00 p.m. – 8:00 p.m.
Hayward City Hall
777 B St, Hayward 94541
Public Hearings
Wednesday, August 7
2:00 p.m. and 6:00 p.m.
AC Transit General Offices
1600 Franklin St, Oakland 94612
All facilities are wheelchair accessible.
Spanish, Chinese and Vietnamese interpreters will be available at the community meetings and Public Hearings. Upon request for the Public Hearing, AC Transit will supply a sign language interpreter or an interpreter for languages other than those previously mentioned. Please contact the District Secretary’s Office at (510) 891-7201 by Thursday, August 1, 2019 at 5:00 p.m. to make arrangements for interpreters.
_
AC Transit está buscando comentarios sobre las mejoras en el servicio que se implementarán en 2019 y 2020. Puede aportar su opinión asistiendo a las reuniones comunitarias en Oakland, Richmond, Alameda y Hayward, o asistiendo a las audiencias públicas. Para obtener más información acerca de los cambios propuestos, por favor consulte el Aviso de Audiencia Pública.
Resumen de los cambios propuestos en el servicio
Richmond
AC Transit está explorando rutas alternativas para las líneas 71 y 376 con el fin de mejorar la navegación para los autobuses que se mueven a través del área.
Obtenga más información aquí: Lines 71 & 376 Fact Sheet
Oakland
El Proyecto de Autobús de Tránsito Rápido (BRT) brindará un servicio más rápido y más frecuente al corredor de International Boulevard entre Downtown San Leandro y Downtown Oakland. El lanzamiento del servicio BRT incluye los siguientes cambios propuestos:
- Reemplazar la línea 1 con el nuevo servicio BRT, que opera cada siete (7) minutos entre San Leandro BART y Uptown Oakland (Broadway y 20th)
- Acortar el servicio Owl de la línea 801 para que opere solo entre las estaciones de San Leandro BART y Fremont BART. BRT reemplazará la línea 801 como el Owl desde Downtown Oakland hasta San Leandro BART
- Ajustar las líneas 14 y 47 cerca de Fruitvale BART para dar servicio a San Leandro Street y High Street
Alameda
La Asociación de Administración de Transporte de Alameda está trabajando con AC Transit para extender la línea 96 y mejorar su frecuencia hasta cada 15 minutos.
Obtenga más información aquí: Line 96 Fact Sheet
Hayward
AC Transit se está proponiendo mejorar la frecuencia en la línea 60.
Obtenga más información aquí: Line 60 Fact Sheet
Como Hacer Comentarios
Asista a una reunión comunitaria o a una audiencia pública; o envíe sus comentarios a través de correo electrónico, teléfono, fax y correo postal antes del cierre de la audiencia pública final el día 7 de agosto de 2019.
Por favor envíe sus comentarios a:
AC Transit Board of Directors
1600 Franklin St, Oakland CA 94612
Teléfono: Inglés (510) 891-7201
Español (510) 891-7291
Chino (510) 891-7292
Vietnamita (510) 891-7298
TDD: Llame al 711 y especifique (510) 891-4700
Fax: (510) 891-7157
Correo electrónico: planning@actransit.org
Calendario de reuniones
Reuniones Comunitarias
Martes, 23 de julio
6:00 – 8:00 pm
Parchester Community Center
900 Williams Dr, Richmond 94806
Jueves, 25 de julio
6:00 – 8:00 pm
BRT Information Center
3322A International Blvd, Oakland 94601
Miércoles, 31 de julio
6:00 – 8:00 pm
Alameda City Hall
2263 Santa Clara Ave, Alameda 94501
Jueves, 1 de agosto de 2019
6:00 – 8:00 pm
Hayward City Hall
777 B St, Hayward 94541
Audiencias Públicas
Miércoles, 7 de agosto
2:00 pm y 6:00 pm
AC Transit General Offices
1600 Franklin St, Oakland 94612
Todas las instalaciones son accesibles con silla de ruedas.
Habrá intérpretes disponibles en español, chino y vietnamita para las reuniones comunitarias y las audiencias públicas. Si se solicita para la audiencia pública, AC Transit proporcionará un intérprete de lengua de señas o un intérprete para otros lenguajes que no sean los previamente mencionados arriba. Por favor comuníquese con la Oficina del Secretario del Distrito al (510) 891-7201 antes del jueves, 1 de agosto de 2019 a las 5:00 p.m. para hacer las preparaciones para los intérpretes.
_
AC Transit 正在寻求有关2019年和2020年实施的服务改进措施的相关意见。您可以通过参加 Oakland, Richmond, Alameda 和 Hayward 的社区会议或公听会提供意见。更多有关拟议调整的信息，请参考公听会通知。
拟议服务调整的总结
Richmond
为了提升本区巴士的导航功能，AC Transit 正在寻找71号线和376号线的替代路线。
更多详情：Lines 71 & 376 Fact Sheet
Oakland
快速巴士(BRT)项目将为 International Boulevard （San Leandro 和 Oakland 市中心之间）带来更快和更高频的服务。BRT服务的推出包括以下调整建议：
- BRT取代1号线的服务，每七分钟（7）一班，往返于 San Leandro BART 和 Uptown Oakland （Broadway 和 20th）之间
- 缩减801号线夜间服务，巴士仅服务于 San Leandro 和 Fremont BART 站之间。BRT将取代801路的夜间服务，从 Oakland 开往 San Leandro BART
- Fruitvale BART 附近的14和47号线服务于 San Leandro Street 和 High Street。
Alameda
Alameda Transportation Management Association（拉米达运输管理协会）和 AC Transit 计划扩展96号线，并将其班次增加到每15分钟一次。
更多详情：Line 96 Fact Sheet
Hayward
AC Transit 正提议增加60号线的班次。
更多详情：Line 60 Fact Sheet
如何评论
出席社区会议或公听会；或在 2019 年 8 月 7 日最后一次公开听证会结束之前，通过电子邮件、电话、传真及美国邮寄提交书面意见。
请将评论提交至：
AC Transit Board of Directors
1600 Franklin St, Oakland, CA 94612
电话号码：英语 (510) 891-7201
西班牙语 (510) 891-7291
汉语 (510) 891-7292
越南语 (510) 891-7298
听障人士通讯设备：致电711并指定（510）891-4700
传真：(510) 891-7157
电子邮件：planning@actransit.org
会议时间表
社区会议
7月23日，星期二
晚上6：00-8：00
Parchester Community Center
900 Williams Dr., Richmond 94806
7月25日，星期四
晚上6：00-8：00
BRT Information Center:
3322A International Blvd., Oakland 94601
7月31日，星期三
晚上6：00-8：00
Alameda City Hall
2263 Santa Clara Ave., Alameda 94501
8月1日，星期四
晚上6：00-8：00
Hayward City Hall
777 B St., Hayward 94541
公听会
2019年8月7日，星期三
下午2:00和6:00
AC Transit General Offices
1600 Franklin St., Oakland
会场设有无障碍通道。
以上社区会议和公听会提供西班牙语，中文和越南语翻译。如有要求，AC Transit 将提供手语翻译或其他语言的翻译。请于2019年8月1日星期四下午5:00前致电 (510)891-7201，与地区秘书长办公室联络，进行安排。
_
AC Transit đang xin ý kiến về những cải thiện cho dịch vụ được ấn định để thực thi vào năm 2019 và 2020. Quý vị có thể đóng góp ý kiến bằng cách tham dự các buổi họp cộng đồng tại Oakland, Richmond, Alameda, và Hayward hoặc các Phiên Điều Giải Công Cộng. Để biết thêm thông tin về những thay đổi được đề nghị, xin quý vị vui lòng tham khảo Thông Báo Về Phiên Điều Giải Công Cộng.
Tóm Lược Những Thay Đổi Về Dịch Vụ Được Đề Nghị
Richmond
AC Transit đang thăm dò các tuyến đường thay thế cho các Đường Xe 71 và 376 để cải thiện việc điều hướng cho các xe buýt di chuyển qua khu vực.
Hãy tìm hiểu thêm tại đây: Lines 71 & 376 Fact Sheet
Oakland
Dự Án về Hệ Thống Chuyên Chở Xe Buýt Tốc Hành (BRT) sẽ mang dịch vụ nhanh hơn và thường xuyên hơn đến hành lang International Boulevard giữa trung tâm thành phố San Leandro và trung tâm thành phố Oakland. Sự ra mắt của dịch vụ BRT bao gồm những thay đổi được đề nghị sau đây:
- Thay thế Đường Xe 1 bằng dịch vụ BRT mới, hoạt động mỗi bảy (7) phút giữa San Leandro BART và Uptown Oakland (Broadway và 20th)
- Rút ngắn dịch vụ Đường Xe 801 Owl để chỉ hoạt động giữa các trạm BART tại San Leandro và Fremont. BRT sẽ thay thế Đường Xe 801 thành Owl từ trung tâm thành phố Oakland đến San Leandro BART
- Điều chỉnh các Đường Xe 14 và 47 gần Fruitvale BART để phục vụ San Leandro Street và High Street
Alameda
Hiệp Hội Quản Lý Chuyên Chở tại Alameda đang hợp tác với AC Transit để kéo dài Đường Xe 96 và cải thiện mức độ thường xuyên của đường xe này trở thành cứ mỗi 15 phút thì có một chuyến xe.
Hãy tìm hiểu thêm tại đây: Line 96 Fact Sheet
Hayward
AC Transit đang đề nghị cải thiện mức độ thường xuyên cho Đường Xe 60.
Hãy tìm hiểu thêm tại đây: Line 60 Fact Sheet
Cách Đóng Góp Ý Kiến
Hãy tham dự một buổi họp cộng đồng hoặc một Phiên Điều Giải Công Cộng; hay gửi ý kiến quan điện thư, điện thoại, fax, và Bưu Điện Hoa Kỳ trễ nhất là trước khi Phiên Điều Giải Công Cộng cuối cùng chấm dứt vào ngày 7 Tháng Tám, 2019.
Xin vui lòng gửi ý kiến của quý vị đến:
Hội Đồng Giám Đốc AC Transit
1600 Franklin St, Oakland CA 94612
Điện thoại: Tiếng Anh (510) 891-7201
Tiếng Tây Ban Nha (510) 891-7291
Tiếng Trung Quốc (510) 891-7292
Tiếng Việt Nam (510) 891-7298
TDD: Hãy gọi số 711 và cho biết rõ số (510) 891-4700
Fax: (510) 891-7157
Email:planning@actransit.org
Thời Khóa Biểu Của Buổi Họp
Các Buổi Họp Cộng Đồng
Thứ Ba, ngày 23 Tháng Bảy
6:00 – 8:00 giờ tối
Parchester Community Center
900 Williams Dr, Richmond 94806
Thứ Năm, ngày 25 Tháng Bảy
6:00 – 8:00 giờ tối
BRT Information Center
3322A International Blvd, Oakland 94601
Thứ Tư, ngày 31 Tháng Bảy
6:00 – 8:00 giờ tối
Alameda City Hall
2263 Santa Clara Ave, Alameda 94501
Thứ Năm, ngày 1 Tháng Tám
6:00 – 8:00 giờ tối
Hayward City Hall
777 B St, Hayward 94541
Các Phiên Điều Giải Công Cộng
Thứ Tư, ngày 7 Tháng Tám
2:00 giờ trưa và 6:00 giờ chiều
AC Transit General Offices
1600 Franklin St, Oakland 94612
Tất cả các cơ sở đều có thể ra vào bằng xe lăn.
Các thông dịch viên tiếng Tây Ban Nha, Trung Quốc và Việt Nam sẽ có mặt tại các buổi họp cộng đồng và Phiên Điều Giải Công Cộng. Khi có yêu cầu cho Phiên Điều Giải Công Cộng, AC Transit sẽ cung cấp một thông dịch viên cho ngôn ngữ ra dấu bằng tay hoặc một thông dịch viên cho ngôn ngữ ngoài những ngôn ngữ kể trên. Xin quý vị vui lòng liên lạc với Văn Phòng Thư Ký Địa Hạt ở số (510) 891-7201 trước Thứ Năm, ngày 1 Tháng Tám, 2019 lúc 5:00 giờ chiều để dàn xếp cho thông dịch viên