Tham Gia Từ Xa và Trực Tiếp

Để tham gia cuộc họp Hội Đồng Quản Trị từ xa, vui lòng sử dụng liên kết Zoom được cung cấp hoặc gọi điện thoại. Liên kết và số điện thoại được liệt kê trong chương trình nghị sự cuộc họp và trang web Cuộc Họp Công Khai trước mỗi phiên họp. Xin lưu ý rằng các cơ quan họp khác sẽ có liên kết Zoom khác và người tham dự cần luôn tham khảo chương trình nghị sự cuộc họp để biết thông tin về cách tham dự các cuộc họp đó từ xa. Vui lòng tham khảo chương trình nghị sự và trang web để biết địa điểm thực tế của cuộc họp nếu quý vị muốn tham dự trực tiếp.

Đóng Góp Ý Kiến Của Công Chúng

Các thành viên trong công chúng có thể đóng góp ý kiến trong khoảng thời gian đóng góp ý kiến của công chúng đã được chỉ định, trực tiếp hoặc qua Zoom. Tất cả người phát biểu, bao gồm cả những người sử dụng thiết bị phiên dịch đồng thời, đều được phép trình bày ý kiến trong hai (2) phút.

• Qua Zoom Sử dụng tính năng “Giơ tay” để cho biết quý vị muốn phát biểu và sẵn sàng chấp nhận lời nhắc bật micro khi tên của quý vị được gọi. Nếu gọi điện thoại để tham gia cuộc họp, hãy bấm *9 để “Giơ tay” và bấm *6 để bật micro khi bốn chữ số cuối của số điện thoại của quý vị được gọi.
• Trực Tiếp: Thẻ phát biểu có sẵn tại cuộc họp Hội Đồng. Những người tham dự muốn phát biểu về một mục trong chương trình nghị sự phải điền vào thẻ phát biểu khi đến và đưa thẻ cho Thư Ký của District. Vui lòng bước lên bục khi tên của quý vị được gọi.
• Bằng Văn Bản: Các thành viên trong công chúng có thể gửi ý kiến trong cuộc họp hoặc bằng văn bản trước đó. Vui lòng truy cập trang web Ý Kiến Của Công Chúng để đưa ra ý kiến về một mục trong Chương Trình Nghị Sự Cuộc Họp Hội Đồng đã được thông báo.
• Thông dịch: Người tham dự sử dụng thông dịch viên sẽ được phân bổ gấp đôi thời gian. Nếu quý vị muốn trình bày thông tin chi tiết hơn, chúng tôi khuyến khích quý vị gửi ý kiến bằng văn bản.

Người Tham Dự Không Nói Tiếng Anh

Những người tham dự không nói tiếng Anh có thể tự sắp xếp thông dịch viên đi cùng đến cuộc họp. Dịch vụ thông dịch có thể được cung cấp nếu yêu cầu trước ba ngày làm việc, tùy thuộc vào tình trạng sẵn có. Xin lưu ý rằng những cá nhân đóng góp ý kiến thông qua thông dịch viên sẽ được cho thêm thời gian. Để yêu cầu dịch vụ thông dịch, vui lòng liên hệ với Văn Phòng Thư Ký của District tại districtsecretary@actransit.org hoặc gọi đến thoại đến số (510) 891-7201.

Thiết Bị Dịch Thuật

Để yêu cầu hỗ trợ về thiết bị dịch thuật, vui lòng liên hệ với Văn Phòng Thư Ký của District ít nhất 48 giờ trước cuộc họp để chúng tôi có thể sắp xếp.

Thông Dịch Ngôn Ngữ Ký Hiệu

Thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu có thể được cung cấp nếu yêu cầu trước ba ngày làm việc, tùy thuộc vào tình trạng sẵn có. Quý vị có thể yêu cầu dịch vụ bằng cách liên hệ với Văn Phòng Thư Ký của District tại districtsecretary@actransit.org hoặc gọi đến thoại đến số (510) 891-7201.

Tuyên Bố Miễn Trừ Trách Nhiệm về Dịch Vụ Thông Dịch

Mặc dù AC Transit nỗ lực cung cấp dịch vụ thông dịch chính xác và hữu ích, nhưng chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung hoặc tính chính xác của bất kỳ nội dung thông dịch nào được cung cấp hoặc hỗ trợ trong cuộc họp. Trong đó bao gồm thông tin được cung cấp trong chương trình nghị sự được tạo ra bằng phương tiện công nghệ, theo Đạo Luật Brown. (trích dẫn luật)

Các cuộc họp trực tiếp của Hội Đồng Quản Trị đều có thể tiếp cận được đối với những người ngồi xe lăn và có thiết bị hỗ trợ nghe dành cho những người khiếm thính. Tài liệu bằng văn bản ở định dạng thay thế và các sửa đổi/điều chỉnh liên quan đến người khuyết tật phải được thực hiện ba ngày làm việc trước cuộc họp hoặc phiên điều trần để đảm bảo khả năng cung cấp. Hãy gửi yêu cầu điều chỉnh hợp lý đến Văn Phòng Thư Ký của District theo địa chỉ districtsecretary@actransit.org hoặc gọi điện thoại đến số (510) 891-7201.

Phụ Đề Đóng

Phụ đề đóng có sẵn trong các cuộc họp qua Zoom. Chỉ cần nhấp vào nút “CC” (Closed Caption, Phụ Đề Đóng) trên giao diện Zoom để xem phụ đề theo thời gian thực.